Das ist ein Schnellkurs um die Wiener Sprache zu erlernen:
Ausarbeitung: Professor Doktor Kurt Ostbahn (alias Ostbahn Kurti)
Afoach: einfach
Anfaeun: beschimpfen, anpöbeln
Automobue: Automobil
Bevua: Bevor
Bliahn: Blühen
wos da bliaht: Du weisst, was dir blüht
Bliatn: Bluten
Bretzn: Zusammenbruch, Fiasko
Büd (Büdln): Bild, Bilder
Damisch: Taumeln, benebelt, verwirrt
Dauerköch: Auseinandersetzung, Dauerkrise
Dazöht (Dazoehn): Erzählen
Derisch: Schwerhörig, taub
Drahn: Drehen
Drama - ois ka Drama: Nicht der Rede wert/Halb so schlimm
Einbrocken: Sich ein Problem einhandeln
Einegehn - des geht ma ned eine: Das lass ich nicht zu (verstehe nicht)
Fad: Langweilig
Fett: Rausch
Fia mi: Für mich
Fiasuag: Sozialamt
Fliagn: Fliege(n)
Gfrast: Lästige Person
Gluat: Rausch
Göd: Geld
Griassn: Grüssen
Grodn: Geraten, gelingen
Gschraa: Geschrei
Gschropp: Kleinkind(er)
Guad und Schee: Gut und schön, soweit sogut
Haass: Heiss, toll, super
Haasse Fraa: Heisse Frau, Superfrau
Häfn: Kochtopf, Gefängnis, Lautsprecherbox
Hapfn: Bett
Hatzen: Heizen, rasen
Es hatzt obe: Es ist sehr heiss
Hamkumma: heimkommen
Häusltiar: WC-Türe
Hean: Hören
Hi: Kaputt, defekt, tot
Hinterfotzig: Hinterlistig, gemein
Hochweiss: Gut bei Kasse
Hockn: Job, Arbeitsplatz
Huachn: Hören (ob etwas zu hören ist)
Inhaliern: Alkohol Trinken
Joa: Jahr
Kombinesch: Unterwäsche
Kneissn (schnallen): Etwas bemerken, etwas verstehen
Krätzn: Unsympathischer Zeitgenosse
Kräula: Kriecher, Schleimer
Lauf: Glücksträhne im Spiel
Leit: Leute
Mi hods: Ein wenig verrückt sein
Muagn: Morgen (nächster Tag)
Oaschkräun: Arschkriechen
Obehaun: Runterwerfen, dem Partner untreu sein
Obetrogn: hinuntertragen
Obiagn: abbiegen
Ofoan: von etwas begeistert sein
Oide (Oida): Lebensgefährte, Frau, Mann
Plärrn: Schreien, Rufen, Weinen
Poscha: Einen Dachschaden haben
Querbrodn: jemanden den Partner ausspannen
Quöla: lästige Person, Quälgeist
Rennt nix: wenn eine Sache nicht richtig läuft
Rescho: kleiner Gasherd
Rolla: Motorroller, Mofa
Rotz: Ratte
Schas: Furz
Scheppan: scheppern, zittern, vor Kaelte zittern
Schlog: Mich trifft der Schlag
Schnill: Finanzieller Erfolg
Schwaa an da Zeit: Es ist höchste Zeit
Schwoaz: Schwarz
Sierich: neidisch
Sovue: soviel
Spüds net: das kommt nicht in die Tüte
Spü: Spiel
Stampern: verscheuchen, vertreiben
Steign: Vor Wut an die Decke gehen
Sunn: Sonne
Trauerspü: Jammer, trauern
Tschechern: Trinken
Umesichn: Sterben, das Zeitliche segnen
Vatschüssn: Sich verabschieden, Abgang machen
Vire: nach vorne, vorwärts
Waa: Delle, Beule
Weidagehn: weitergehen
geht nix weida: keine Fortschritte erzielen
weng (a weng): ein wenig
Wöd: Welt
Wüd (hoib so wüd): Wild, halb so wild
Zach: zaeh, ausdauernd
Zähnl: Zähne
Zahts an: Legt los, macht schneller
Zerscht: Zuerst
Zimmer-Kuchl-Kabinett: Kleine Mietwohnung
Zins: Miete
Zruck: Zurück
Zsammgstaucht: Niedergedrückt, deprimiert
Zsammpickn: Zusammenkleben, auf engem Raum wohnen
Zsammpackn: Zusammenpacken
Österreichische Maßeinheiten:
A Wengerl: Sehr kleine Einheit
A Bisserl: Etwas mehr
A Äuzerl: A wenig zu wenig oder zu viel
A Stückl: Ein Teil einer Maßeinheit
Ums Gspürn: Weniger als ums Verreckn
Ums Verreckn: Mehr als ums Gspürn
A Randl: Zeiteinheit
da werden sich sicher so manche freuen,..... :argl: